• 3%-kal¹ nőtt a teljes rendelésállomány és a kisebb volumenű, de rendszeres megrendelések állománya is emelkedett; minden régióban nőtt a rendelésállomány
• 1%-kal nőtt az árbevétel
• Az üzemi EBIDTA marzs² 12,4%; ennek alakulására a negyedév során negatívan hatottak a nyersanyagárak és némi többletkapacitás
• Az adózott nyereség 525 millió dollár
• A működési cash flow 467 millió dollár. Alakulására hatást gyakorolt rövid távú ösztönző kifizetésének ütemezése
• Nettó forgótőke az árbevétel százalékában: 14,1; értéke éves szinten 90 bázisponttal csökkent
• Aktív portfóliókezelés: július 6-án lezárult a B&R akvizíciója, a 3. negyedévben pedig sor kerül a KEYMILE kommunikációs vállalat felvásárlására is

„Az ABB a 2. negyedévben a megcélzott kezdeményezések és programok eredményének köszönhetően továbbra is lendületesen növekedett. Rendelésállományunk bővülése széles körű volt, kiterjedt az összes régióra” – nyilatkozta Ulrich Spiesshofer, az ABB vezérigazgatója. „Az iparág vezető digitális termékkínálatát nyújtó ABB Ability platformunk egyre sikeresebb, és már jelentősen hozzájárul a vállalat növekedési üteméhez.”

„Az Energetikai Hálózatok és az Ipari Automatizálás divíziók a 2. negyedévben erős, kiegyensúlyozott teljesítményt nyújtottak. Az Energetikai Termékek, valamint az Robotika és Gyártásautomatizálás divíziók, az előző negyedévhez hasonlóan, most is növelni tudták az árrést, azonban nem tudták teljes mértékben ellensúlyozni a kedvezőtlen nyersanyagárak és többletkapacitás hatását” – mondta a vezérigazgató. „Amellett, hogy elégedettek vagyunk a növekedés ütemével, különösen a rendelésállomány kétszámjegyű erősödésével a Robotika és Gyártásautomatizálás divíziónkban, továbbra is arra fókuszálunk, hogy javítsuk a működési folyamatok végrehajtását és a költségbázisunkat.”

„A B&R akvizíciójának sikeres befejezése, valamint a még korábban elnyert Dolwin2 offshore szélerőmű-projekt átadása jól példázza a Next Level stratégiánk fegyelmezett, következetes végrehajtását.”

 

 

 

 

 

 

 

KULCSSZÁMOK                                                                  VÁLTOZÁS                                                               VÁLTOZÁS

(millió $-ban, ha másképp nincs jelezve)	Q2 2017	Q2 2016	US$	Össze­hasonlító alapon[1]	H1 2017	H1 2016	US$	Össze­hasonlító alapon 1
Megrendelések	8.349	8.316	0%	+3%	16.752	17.569	-5%	0%
Árbevétel	8.454	8.677	-3%	+1%	16.308	16.580	-2%	+2%
Üzemi EBITA2	1.042	1.120	-7%	-5%[2]	1.985	2.071	-4%	-2%3
a működési árbevétel %-ában	12,4%	12,9%	-0,5pts	12,3%	12,5%	-0,2pts
Nettó eredmény	525	406	29%	1.249	906	38%
Alap EPS ($)	0,25	0,19	30%[3]	0,58	0,42	39%4
Működési EPS2 ($)	0,30	0,35	-15%4	-11%4	0,58	0,64	-9%4	-6%4
Működésből származó cash flow	467	1.082	-57%	976	1.334	-27%

 

Rövid távú kilátások

A makroökonómiai és a geopolitikai fejlemények vegyes képet mutatnak folytatódó bizonytalansággal. Néhány makroökonómiai jellemző pozitív marad az Egyesült Államokban és Kínában is várható a növekedés folytatódása. A teljes globális piacot továbbra is szerény növekedés és növekvő bizonytalanság jellemzi, pl. a Brexit Európában és geopolitikai bizonytalanságok a világ különböző részein. Az olajár és a devizaárfolyamok hatásai továbbra is befolyásolják a társaság eredményeit. Ezekkel és az ABB folyamatban lévő átalakításával a 2017-es évet átmeneti évnek várjuk.

 

 

Kilátások

A vonzó, hosszú távú keresleti kilátásokat az ABB három fő szektorában – a közművek, az ipar, valamint a közlekedés és infrastruktúra – az Energetikai és a Negyedik Ipari Forradalom vezérli.

Az ABB kiváló helyzetben van ahhoz, hogy erős piaci és földrajzi jelenlétére, széles üzleti körére, technológiai vezető szerepére, valamint pénzügyi erejére támaszkodva kiaknázza a hosszú távú, nyereséges növekedést biztosító lehetőségeket.

 

További információk

A 2017-es év Q2 eredményeiről sajtóközleményt és prezentációkat az ABB News Center (elérhetőség: www.abb.com/news) és a befektetői kapcsolatok /Investor Relations, www.abb.com/investorrelations. honlapjain találhat.

A teljes, angol nyelvű közlemény elérhető az alábbi linken:

http://new.abb.com/news/detail/1851/q2-2017-results-abb-building-growth-momentum

 

[1] A megrendelések növekedési rátája, az alaprendelések, a bevételek és a rendelésállomány összehasonlító alapon (helyi deviza a felvásárlások és eladások kiigazítva) vannak.

Az US$-ban számolt növekedési ütem számait a Kulcsszámok táblázat tartalmazza ². A nem szerinti egyeztetéseket lásd a Q2 pénzügyi tájékoztató "Kiegészítő egyeztetések és definíciók" c. fejezetében Q2 2017 Financial Information

[2] Állandó árfolyamot (a portfólióváltozáshoz nem kiigazítva)

[3] Az EPS növekedésének rátáját kerekítetlen összegekkel számították. Az összehasonlító részvényenkénti jövedelem (működési EPS) állandó árfolyamon (2014-es árfolyamok és nincsenek korrigálva az üzleti portfólióváltozásokhoz)